Novo single de Anahi

     Depois de muita espera finalmente hoje os fãs da cantora Anahi (incluindo eu) puderam ouvir á tão esperada música "Absurda". Nada de música pra dançar como o 1ª single de "Mi delírio", dessa vez a música é mais calma e a letra traz uma mensagem de seguir em frente, com trechos como "sempre há um verão depois do inverno". Eu particulamente amei, não consigo parar de ouvir.
     Se você ainda não ouviu aqui está o vídeo com a letra e abaixo a tradução.


Absurda - Anahi (tradução)

Não é culpa da vida
Nem de quem te fez mal
Você sozinha se machuca
Dando corda a um amor virtual

Não é culpa da lua
Nem do céu
Nem do sol     
Seu instinto segue doente
Não sabe das lições seu coração

Você sempre mentiu
Perdida no seu olhar 
Porque segue buscando agora
Aonde já não há nada

Desperta absurda não continue no escuro
Ele nunca te quis ele só te fez provar á loucura
Desperta absurda a vida não é isso
Abre seus olhos e empurra pro esquecimento seus beijos
Não seja absurda
Sempre existe um verão depois do inverno

Levante-se do chão
Eu te vejo voar
Conhece esse jogo
aonde já sabe que não ganharas

Você sempre mentiu
Perdida no seu olhar 
Porque segue buscando agora
Aonde já não há nada

Desperta absurda não continue no escuro
Ele nunca te quis ele só te fez provar á loucura
Desperta absurda a vida não é isso
Abre seus olhos e empurra pro esquecimento seus beijos
Não seja absurda
Sempre existe um verão depois

A princesa de um conto que não existe
Menina absurda diga adeus ao que você foi

Desperta absurda não continue no escuro
Ele nunca te quis ele só te fez provar á loucura
Desperta absurda a vida não é isso
Abre seus olhos e empurra pro esquecimento seus beijos

Desperta absurda não continue no escuro
Ele nunca te quis ele só te fez provar á loucura
Me perdoe absurda a vida não é isso
Abre seus olhos e empurra pro esquecimento seus beijos
Não seja absurda
Sempre existe um verão depois... depois do inverno


Tradução: Jullianny Dias (eu)

 Obs: Ao pé da letra "absurda" é "absurda" em português, porém quando fui ter certeza na internet se erá esse mesmo o sentido da frase da música achei que a tradução pode ser "ridícula". Então na tradução está "absurda", mas se acharem por ai "ridícula" não venham com 1000 pedras pra atirar em mim. 

Comente com o Facebook:

2 comentários:

  1. Sempre gostei muito da Anahi, mas não sou do tipo que segue tudo sobre a vida dela. Vi esses dias que ela estava para lançar um novo single, mas ainda não tinha visto, adorei!
    Muito linda a música! A voz dela está incrível, como sempre! DIVA!

    Adorei o blog, beijos!
    Claris - Plasticodelic

    ResponderExcluir
  2. O single tá realmente muito bom, essa música é linda!

    ResponderExcluir